5ª. MUESTRA DE CINE EN LENGUAS ORIGINARIAS

Bucan Tu Rhachhidu' | Deja lo que te espanta

Dirección: Colectivo YI Hagamos Lumbre

País: : México, 2023.

Duración: 28 min.

Idiomas: Español, Mixe (ayuujk), Tepehuano del sur (O' dam)

Clasificación: A

Desde el futuro comunal, una mujer recuerda las palabras de sus ancestros, mujeres guerreras que se reunieron para dejar grabadas sus palabras en torno al servicio comunitario. Al mismo tiempo que cuestiona su propio futuro: ¿Algún día dejaremos de pelear? ¿A alguien le importa lo que decimos?

Haimatsie | Lugar de nubes

Dirección: Proyecto ConcentrArte

País: México, 2020

Duración: 21 min.

Idiomas: Español y Huichol (Wixárika)

Clasificación: A

Documental que acompaña la defensa de la comunidad Wixárika por la preservación de sus costumbres y tradiciones, mediante el intercambio de experiencias para el fortalecimiento de su identidad cultural y la conservación del maíz para disfrutar la abundancia de la semilla ancestral. Es un viaje a través de la voz de los habitantes donde se reconocen a los saberes ancestrales como un patrimonio con alto valor para la humanidad; se aprecia la diversidad cultural, humana, pluralidad, magia, cosmovisión y belleza natural.

Honga RaÑuú | Buscar camino

Dirección: : La Yerbabuena. Red de creadores audiovisuales

País: México, 2023

Duración: 7 min.

Idiomas: Español y Otomí (Hñähñu)

Clasificación: A

El personaje principal de este cortometraje, Yovany Jacinto Marcos, es un niño de 8 años que trabaja en el monte cuidando chivos, una labor que su abuelita le enseño antes de enfermar.

Mujer Yoreme (Cocinera)

Dirección: Iris Villalpando

País: México, 2017

Duración: 5 min.

Idiomas: Mayo (Yoremnokki)

Clasificación: A

Gaudencia Laurean, mujer yoreme del norte de Sinaloa, nos muestra como prepara la comida que aprendió de sus antepasados a base del fruto de echo, entre otros.

Mujer Yoreme (Alfarera)

Dirección: Iris Villalpando

País: México, 2017

Duración: 5 min.

Idiomas: Mayo (Yoremnokki)

Clasificación: A

Dominga Mariscal, mujer yoreme del norte de Sinaloa, nos muestra el proceso de elaboración de ollas de barro, el cual aprendió de su mamá desde temprana edad.

Naná Mirinkua

Dirección: Colectivo Sembradoras Audiovisuales

País: México, 2022

Duración: 14:44 min.

Idiomas: Tarasco (Purhepecha)

Clasificación: A

Una mañana Don José sale temprano de su casa rumbo al cerro para recolectar leña. Se encuentra con un amigo que lo invita al pueblo vecino y se despiden hasta tarde. Ya entrada la noche cuando emprende el camino de regreso un espíritu misterioso hace que lo siga. Cortometraje realizado por niñas y mujeres adolescentes de las comunidades de Comachuén y Turícuaro en la Meseta purépecha en Michoacán.

Cruz

Largometraje

Dirección: Teresa Camou Guerrero

País: México, 2021

Duración: 99 min.

Idiomas: Español, Tarahumara (Ralámuli raicha)

Clasificación: B

Cruz pertenece a los tarahumaras, un pueblo indígena del norte de México. Él y su familia fueron expulsados de su tierra por los narcotraficantes. Actualmente, viven exiliados bajo amenaza de muerte y están apelando desesperadamente ante la justicia para poder recuperar sus tierras y regresar a casa.

Un lugar llamado música

Largometraje

Dirección: Enrique Muñoz Rizo

País: México, 2022

Duración: 88 min.

Idiomas: Huichol (Wixárika), español e inglés

Clasificación: B

Daniel Medina, un músico Wixárika, lleva a cabo una colaboración con el compositor Philip Glass en la que por primera vez su música tradicional es tocada con un piano. A pesar de no hablar el mismo idioma, Daniel y Philip son capaces de crear un lugar en común donde sus espíritus se pueden encontrar y entender.